6 najlepszych stron do pobrania napisów filmowych za darmo

Podtytuł nie są tylko dla upośledzenia słuchu-pomogą ci zrozumieć nowe języki, a także rozszyfrować trudny do ataku dialog. Jeśli oglądasz film na DVD lub Blu-ray, możesz mieć podtytułowy utwór, ale zwykle tylko w jednym lub dwóch językach (jeśli w ogóle).

Na szczęście dostępnych jest kilka stron internetowych, w których można pobrać utwory napisów do filmów, zarówno popularne, jak i niejasne. To pozwala doświadczać filmów w zupełnie innym języku niż twój.

Każde przesłanie ma nazwę filmu, datę przesyłania, komentarze i ogólną ocenę jakości dostarczonych napisów. Korzystając z widocznego paska wyszukiwania u góry, możesz szukać napisów, które zostały przesłane przez innych użytkowników. Zaawansowany pasek wyszukiwania pozwala wyszukiwać według wieku, oceny, formatu i nie tylko.

Jednak strona nie tylko zawiera napisy filmowe,. Możesz także pobrać napisy serialu telewizyjnego, a także uczestniczyć w forum społeczności, gdzie użytkownicy oferują wsparcie i wskazówki dotyczące znalezienia najlepszych napisów.

Addic7ed

Jak zapewne można zgadnąć z nazwy, addic7ED (oznaczający uzależniony) ma być kompleksowym sklepem zapewniającym napisy do uzależnionych od filmów. Podobnie jak OpenSubtitles, jest to jedna z serwisów napisów, które oferują pobieranie zarówno filmów, jak i programów telewizyjnych.

Musisz zarejestrować się w celu addic7ED, aby móc pobrać napisy. Po zalogowaniu możesz wyszukać filmy za pomocą paska wyszukiwania lub przewijać menu rozwijane. Nowe wydania są wyraźnie wyświetlane w kanale RSS u góry strony.

Witryna oferuje również harmonogram, pokazujący kolejne wydania twoich ulubionych programów telewizyjnych, które mają być zorganizowane (z odpowiednimi linkami do podtisu). Oferuje również FAQ i fora wsparcia do zadawania pytań, wraz z stronami samouczkami, aby wyjaśnić, jak korzystać z napisów z wspólnymi programami.

Podobnie jak OpenSubtitles, addic7ED jest dostępny w wielu językach, od arabskiego po szwedzki.

Podnapisi

Podczas gdy Podnapisi może brzmieć tak, jakby służył rynkowi międzynarodowym, ta anglojęzyczna strona dla napisów filmowych jest jedną z najczystszych i najprostszych w użyciu. Witryna oferuje ponad 2 miliony napisów do pobrania, z ponad 58 000 filmów i dostępnymi ponad 6000 seriali telewizyjnych.

Podnapisi jest podzielony na wyraźne sekcje, a strona główna pokazuje krótką listę najnowszych przesłanych napisów, a także sekcje pokazujące niedawno najlepiej oceniane, najczęściej pobrane i najbardziej komentowane przesłania.

Podobnie jak inne główne strony z napisami, Podnapisi pozwala wyszukiwać za pomocą zaawansowanego narzędzia wyszukiwania, z opcjami słów kluczowych, lat, języka i innych. Jeśli walczysz, aktywne forum wsparcia pozwala zadawać pytania i omawiać najnowsze wydania.

Obecnie trwają wysiłki społeczności w celu przetłumaczenia witryny, a inne języki, od afrikaans po Xhosa.

Yify napisy

Nazwany na cześć znanej grupy piractwa i z myślą o ich wydaniach, Yify napisy to kolejna prosta w użyciu strona do pobrania napisów. W przeciwieństwie do niektórych innych głównych stron, napisy Yify oferuje tylko napisy filmowe do pobrania.

Nie pozwól, aby link do grupy pirackiej odrzucił podtiski Off-Yify, są bezpieczne i wolne od piractwa, oferując pobieranie w wielu językach. Pierwsza strona oferuje listę popularnych i niedawno wydanych filmów, a także kategorie oddzielające filmy według każdego języka.

Jeśli chcesz poszukać konkretnego filmu, pasek wyszukiwania powinien pomóc, z narzędziem autosugestii, które pozwala znaleźć konkretną wersję podczas pisania. Strona poświęcona każdemu filmu zawiera informacje o filmie, w tym długość, datę wydania i ocenę, z dostępnymi napisami wymienionymi poniżej.

Sama strona jest bezpłatna, bez wymaganej rejestracji. Witryna obsługuje dostępne napisy-nie możesz przesłać własnego.

Napisy Divx

Podczas gdy strona wygląda i brzmi jak coś z początku 2000 roku, napisy Divx jest nadal przydatnym źródłem do znalezienia napisów do pobrania, szczególnie w przypadku starszych wydań. Witryna jest prowadzona od co najmniej 2002 roku (i wcześniej przez innego właściciela).

Aktualizacje podtytułów DIVX wciąż się traktują, szczególnie w przypadku głównych wydawnictw i filmów nieanglojęzycznych. Możesz wyszukać stronę według słowa kluczowego, języka, formatu lub oceny, ale możesz również rzucić okiem na najnowsze przesyłanie na stronie kategorii.

Jeśli nie możesz znaleźć napisów dla filmu starszego lub obcokrajownego, napisy DivX mogą pomóc. Wiele napisów dostępnych na stronie znajduje się w językach innych niż w języku angielskim.

To sprawia, że ​​Divx jest użytecznym zasobem, jeśli starasz się oglądać filmy w języku angielskim (lub chcesz poprawić swoje umiejętności w innych językach).

Podseken

Podseken istnieje od około 2005. Interfejs jest prosty, z widocznym paskiem wyszukiwania u góry oraz popularnymi filmami i postami na forum na pierwszej stronie.

Oferuje regularne aktualizacje od użytkowników, ze stroną rejestracji umożliwiającą przesyłanie własnych napisów. Dostępne są zarówno napisy filmowe, jak i telewizyjne, a także napisy do popularnych teledysków.

Jeśli zmagasz się z witryną, możesz opublikować na forum społeczności. Posiada setki dyskusji, z postami w różnych językach oferujących dyskusje i samouczki.

Każdy film ma indywidualną stronę wpisową, która zawiera informacje o samym filmie, takim jak rok wydania, z listą napisów zorganizowanych przez oceny wygenerowane przez użytkownika i komentarze pokazane pod spodem.

Znalezienie najlepszych napisów filmowych

Te witryny napisów są przydatne, ale są one prowadzone przez wolontariuszy i w niektórych przypadkach są całkiem pełne ad. Skorzystaj z własnego osądu, ale może być konieczne rozważenie blokowania reklam na tych stronach, aby móc z nich wykorzystać.

Jeśli nie możesz znaleźć właściwych napisów do filmu, możesz również rozważyć samodzielne utworzenie napisów wideo.