Tłumacz Google vs. Bing tłumacz - który jest najlepszy?

Był czas, kiedy Google Translate była aplikacją wszystkich, jeśli chodzi o tłumaczenie dowolnego języka. Teraz sytuacja się zmieniła, a Google Translate ma dużego tłumacza Microsoft (znanego również jako Bing Translate). Funkcjonalność aplikacji i różnorodność języków, które oferuje. 

O ile nie poświęcisz trochę czasu na tłumacz Google, jak i Microsoft Translator, może być trudno wybrać najlepszy dla Ciebie. Przetestowaliśmy obie aplikacje i przygotowaliśmy przewodnik porównawczy podkreślający najlepsze i najgorsze funkcje, które mają do zaoferowania te tłumacze, dzięki czemu możesz dokonać właściwego wyboru.

Google Translate to bezpłatny tłumacz z Google, którego możesz użyć zarówno na komputerze, jak i smartfonie. Wersja przeglądarki ma 109 dostępnych języków i umożliwia tłumaczenie stron internetowych, tekstu i dokumentów. 

Aplikacja mobilna ma szeroki zestaw funkcji. Tryby tłumaczenia aplikacji obejmują:

• Typ. Możesz przetłumaczyć dowolny tekst wpisany w aplikacji.
• Pisać. Możesz użyć ekranu dotykowego, aby ręcznie napisać dowolny tekst i przetłumaczyć go w aplikacji.
• Rozmawiać. Google Translate używa mikrofonu smartfona do przetłumaczenia tekstu, który mówisz.
• Pstryknąć. Podczas zrobienia zdjęcia dowolnego tekstu możesz użyć aplikacji do rozpoznania i przetłumaczenia.
• Widzieć. Możesz użyć aplikacji do przetłumaczenia tekstu w czasie rzeczywistym podczas nagrywania wideo.

Ten ostatni jest szczególnie imponujący. Możesz wskazać aparat smartfona w dowolnym tekście w innym języku, a aplikacja przetłumaczy go w czasie rzeczywistym. Ta funkcja może sprawić, że nawigacja w nowym miejscu i czytanie znaków zagranicznych praktycznie bez wysiłku.

Kolejną zaletą jest możliwość korzystania z Google Translate offline. Wszystko, co musisz zrobić, to pobrać pakiety językowe raz, gdy zaczniesz korzystać z tłumacza, a następnie możesz użyć go bez połączenia internetowego. Jest to funkcja, która będzie pomocna podczas podróży do miejsca, w którym nie mówisz w języku. 

Tłumacz Google byłby niemożliwy do pokonania, gdyby wszystkie wyżej wymienione funkcje były dostępne we wszystkich 109 językach, które oferuje aplikacja. Głównym minusem tego tłumacza online są różne poziomy wsparcia, które otrzymują języki.

Możesz użyć tylko wszystkich trybów tłumaczenia z szeroko rozpowszechnionymi językami. Po wyjściu poza ten okrąg przekonasz się, że niektóre tryby są niedostępne. Niektóre języki na liście, które możesz tłumaczyć tylko za pomocą pisania.

Pobierać: na iOS, Android. 

Bing Microsoft Translator

Dobry wybór dla Ciebie, jeśli: Potrzebujesz aplikacji, która zapewnia łatwe tłumaczenie rozmowy w czasie rzeczywistym lub jeśli chcesz nauczyć się nowego języka.

Nie tak dobrze dla: Każdy, kto chce jednej aplikacji, która może przetłumaczyć dowolny język.

• Dokładność tłumaczenia.
• Interaktywny i kolorowy interfejs.
• Dostępna wersja internetowa.
• Aplikacje dostępne dla urządzeń do noszenia.
• Tryb konwersji podzielonej.
• Fasebook do nauki języków.
• Tryb offline.

• Dostępnych jest tylko 60 języków.
• Kilka języków nie obsługuje wszystkich trybów tłumaczenia.
• Wykrywanie języka w trybie kamery nie ma dokładności.

Bing Translate to bezpłatne narzędzie do tłumaczenia z Microsoft, którego można użyć na komputerze, na smartfonie, na Apple Watch i Android Wear. Wersja przeglądarki jest ograniczona do tłumaczenia strony i strony internetowej.

Jednak aplikacje Microsoft Translator pozwalają pracować w kilku różnych trybach tłumaczenia:

• Tekst. Możesz przetłumaczyć dowolny tekst wpisany w aplikacji.
• Głos. Bing Translate używa mikrofonu telefonu do przetłumaczenia tekstu, który mówisz na głos.
• Kamera. Podczas zrobienia zdjęcia dowolnego tekstu możesz użyć aplikacji do rozpoznania i przetłumaczenia.
• Rozmowy. Aplikacja korzysta z mikrofonu smartfona do tłumaczenia w czasie rzeczywistym rozmowy z inną osobą.

Tryb konwersacji, który oferuje Bing Translate, jest naprawdę imponujący. Aplikacja dzieli ekran na dwie części, umożliwiając wybór innego języka dla każdej osoby.

Na przykład, jeśli mówisz po angielsku, a twój przyjaciel mówi Rosjaninem, możesz użyć aplikacji, aby przeprowadzić rozmowę w czasie rzeczywistym bez konieczności wychodzenia tam iz powrotem na tłumaczenia. Twój przyjaciel zobaczy wszystko, co mówisz na ekranie, już przetłumaczone na rosyjski.

Kolejna poręczna funkcja Bing Tłumacz jest dostępny Słownik frazeologiczny. Zawiera wszystkie niezbędne wyrażenia, których możesz użyć podczas nawigacji w obcym kraju. Może to być również przydatne, jeśli używasz aplikacji do nauki nowego języka, a nie tylko do tłumaczeń. 

W porównaniu z tłumaczem Google, Microsoft Translator nie ma tak wielu dostępnych języków. Jednak Microsoft idzie na jakość ponad ilością. Większość języków otrzymuje pełne wsparcie i może być używana do wszystkich trybów tłumaczenia, które oferuje aplikacja.

Podobnie jak w tłumaczeniu Google, Bing Tłumacz pozwala na pobieranie pakietów językowych, których możesz użyć do tłumaczenia tekstu i obrazów podczas przejścia offline.

Pobierać: na iOS, Android. 

Jaka jest najlepsza aplikacja do tłumacza dla Ciebie?

Zarówno tłumaczenie Google, jak i Bing Translate są dostarczane z własnymi korzyściami. Każda aplikacja może być dla Ciebie bardzo pomocna w zależności od okoliczności. Bing może być lepszą opcją dla bezproblemowej rozmowy, podczas gdy Google jest świetnym wyborem dla kogoś, kto chce pokryć jak najwięcej języków.

Którego z dwóch aplikacji do tłumaczenia używasz? Jaka jest Twoja ulubiona funkcja? Podziel się z nami swoimi doświadczeniami w sekcji komentarzy poniżej.